Internet : pour certains c’est le quotidien, pour d’autres c’est du latin. A ces derniers – que les premiers m’en excusent – je promets de ne pas parler en termes techniques mais de décrire cette nouvelle aventure des K. dans la cyber-réalité.

Pourquoi un site Internet pour les K. ?

Ayant mis en page le BK depuis de nombreuses années et étant "une pièce rapportée" plutôt ‘branchée’ dans les affaires de la famille (les éditions récentes de notre généalogie sortent aussi de mon ordinateur), la matière existe. Les outils nécessaires ont été domptés il y a longtemps déjà. Restait un facteur humain non négligeable : le temps. Il y a peu de temps encore, un site dédié aux Koechlin n’aurait eu qu’une audience très restreinte. Les Français ne se sont pas précipités sur cette technologie nouvelle comme les Anglo-saxons mais, aujourd’hui, le retard se rattrape. Pour créer un site et le maintenir, il fallait avoir du temps. Là, j’ai triché un peu car le temps me manque en permanence mais, plus loin, je ferai appel à vous…!

Ceci ne répond pas encore tout à fait à la question. En tant que famille, nous avons la chance de pouvoir nous réunir tous les quatre ans et, par le biais du BK, des informations familiales vous parviennent tous les six mois. La généalogie nous permet de nous situer dans la famille et nous sert de référence quand nous rencontrons des familles alliées ou parentes. C’est déjà important : la plupart des familles n’ont pas tout cela. L’aventure sur l’Internet va, je l’espère, compléter l’existant ; être un moyen "autre" pour communiquer entre nous.

Que trouve-t-on sur le site Koechlin ?

Rassurez-vous ! Les détails personnels et la généalogie actuelle ne sont pas en ligne et je n’ai pas l’intention de les y mettre. Ceux qui s’intéressent à notre famille – et ils sont nombreux – peuvent toujours se procurer nos livres généalogiques. Ceci dit, beaucoup de généalogistes utilisent l’information circulant sur l’Internet pour compléter leurs propres arbres. Chaque fois que nous recevons une demande de renseignement, nous demandons l’accord de la famille concernée avant de divulguer les données sur nos ancêtres.

Le BK en ligne

Les articles du BK sont aussi en ligne et, contrairement à la version papier, sont accompagnés de photos et d’illustrations en couleur. Vous y trouverez l’édition en cours et, progressivement, les 40 premiers numéros. Ceci est un travail de longue haleine car il faut saisir à nouveau les articles des premières années. La qualité de la frappe à la machine à écrire et du tirage ne permettent pas de récupérer le texte par des méthodes modernes, hélas ! Si vous avez les anciens numéros du BK, si vous avez un ordinateur, si vous avez un peu de temps… vous pourrez m’aider grandement.

Origines

Sous le titre de "Origines", je suis en train d’y mettre les préfaces de nos livres généalogiques. Ils apportent une foule de détails sur la famille et, à défaut d’être lus par nous, permettent aux visiteurs de mieux nous connaître. J’y ai également inclus les articles déjà parus sur la prononciation de notre nom : sait-on jamais, cela pourrait aider à éviter les "écorchures" dont nous avons l’habitude !

Les armoiries de la famille ont leur place dans ce chapitre. A ce sujet, je recherche une copie (photocopie laser) couleur des armoiries publiées dans l’édition généalogique de 1914 n’ayant, moi-même que la version facsimile retirée par nos soins il y a quelques années.

Personnages illustres

Un gros chapitre, encore en gestation, sera dédié aux grands personnages de la famille. Je me baserai sur les articles parus dans le BK et incluerai des liens vers les autres sites où l’on parle d’un des nôtres. Si vous avez connaissance d’un de ces sites, n’hésitez pas à me le dire.

Publicité pour l’artisanat familial

Il y a trois autres chapitres. Le détail de nos cousinades n’a pas besoin de commentaire. Par contre, je vous propose un lieu d’échange pour l’artisanat familial. Si vous me faites parvenir un petit texte, vos coordonnées et éventuellement une photo de votre produit, j’en ferai l’annonce sur cette page. Nous ne pouvons pas vendre votre produit mais une petite publicité pourrait vous être utile…

Actualité

Le dernier chapitre a trait à l’actualité de la famille. Celui ci sera fourni en articles, actualités et échanges que vous aurez envoyés à la rédaction du bulletin familial ou au site et qui ne pourront peut-être pas être publiés sur papier tout de suite. Nous y mettrons également des informations importantes de dernière minute lorsque nous aurons besoin de communiquer rapidement avec vous. Ceci ne remplacera pas l’envoi d’un courrier, bien évidemment.

Dans un premier temps, j’y mettrai peut être les textes d’un échange de courrier électronique que j’ai eu avec une famille américaine lorsque j’ai annoncé l’ouverture du site, début mars. En effet, cela ne servait à rien de créer ce site si personne n’était au courant. J’ai donc recherché toutes les adresses électroniques de Koechlin et leur ai envoyé un petit mot, en français et en anglais.

Cette famille m’a répondu très rapidement en me demandant pourquoi le site était en français car ils ignoraient tout d’une ascendance française ! Après plusieurs échanges de courriers électroniques avec le fils, la fille et la mère, il s’est avéré que leur ancêtre était un Koechli, horloger à Berne. Ayant décidé de convoler en justes noces avec la bonne, sa famille l’a déshérité et il est parti vivre aux États Unis à la fin du siècle dernier. Ce que nous n’avons pu élucider était le ‘pourquoi’ et le ‘quand’ de l’ajout du ‘n’ final à leur nom car ils sont bel et bien des Koechlin maintenant !

A la suite de l’ouverture du site j’ai également eu un échange de courrier avec un membre péruvien de la famille qui habite depuis longtemps en Californie. Comme vous le savez, nous cherchons toujours à reconstituer les branches de notre arbre généalogique péruvien. J’ai donc profité de l’occasion car, de plus, son père de 90 ans habite avec lui et détient sans doute la mémoire de ces familles dont nous ignorons tout. Pour le moment, une fois de plus, cette piste n’a pas mené très loin mais …l’espoir fait vivre !

S.O.S. technique !

En dépit de tous mes efforts de maintenir les éléments (notamment graphiques) du site à une taille la plus réduite possible, je manque de place. En effet, le site Koechlin utilise déjà 8 des 10 Mo d'espace que mon fournisseur d’accès m'accorde gratuitement. Il y aurait-il des lecteurs généreux pour nous aider à financer un hébergement payant, avec l'achat d'un nom de domaine ? Ou aurez-vous tout simplement un peu d'espace sur votre serveur pour les parties du site qui ne changent pas (notices historiques, BK déjà en ligne) ? Sans votre aide ou suggestions, je ne puis continuer…

Venez visiter ce site qui est le vôtre. Vos commentaires et idées sont les bienvenues, ainsi que toute aide que vous pourrez apporter. D’avance, merci.

Susan Koechlin
susan@koechlin.net

Bravo Susan ! Et merci à l’Internet !

Grâce à l’ouverture de notre site, votre rédactrice, informatiquement sous-développée, a retrouvé une branche perdue de sa famille maternelle : les Kestner de Thann. Pour compléter sa généalogie, une quête de plusieurs années n’avait pas abouti. Le nom de Kestner, depuis plusieurs générations, avait disparu dans les filiations féminines.

Mais, comme vous le savez, ce n’était pas le cas pour les K. Les descendants Kestner, mus par la même passion généalogique, savaient qu’il y avait eu, entre les deux familles, des alliances...

Résultat : par le site et l’entremise de Susan, des retrouvailles émouvantes.

Madeleine Fabre-Koechlin (GA2332*)