Au Pérou j’ai rencontré des Koechlin, nous raconte notre
cousine, de Mulhouse, Françoise Buecher (AR41321). Voici des extraits de sa
lettre.
Ce 25 Novembre 1996, Pedro Koechlin von Stein est venu
nous chercher, mon ami et moi-même, vers 18h30 à l'hôtel Sheraton de Lima
où nous logions. Après une longue traversée de la ville de Lima, dans un
trafic infernal, nous arrivâmes dans un quartier résidentiel de bonne
apparence, là où habite sa sœur, Maria Eugenia, mariée à Juan
Garrido Pinson, PDG de “Sanitas Laboratorio”.
De l’extérieur, la villa semblait austère, gardée par
deux hommes, pistolet au poing, à notre arrivée car, il faut savoir que Lima
est une ville dangereuse et que, compte tenu de la moyenne de la population qui
est très pauvre, la classe bourgeoise, aisée, est, bien sûr, plus exposée à
la malveillance locale.
Dès les premiers mètres franchis à l’intérieur de la
propriété, notre surprise fut franche et allait de seconde en seconde se
renforcer car nous venions d’entrer dans un endroit de rêve, que nous ne
pouvions pas imaginer ici, en Europe.
Nous avons eu, tout au long de cette inoubliable soirée, la
chance et le bonheur de côtoyer un raffinement luxueux de très bon goût et,
allié à la distinction de nos cousines et cousins, une gentillesse du cœur et
un accueil hors du commun, chaleureux, spontané, authentique.
Pedro avait donc mis au point, avec sa sœur, Maria Eugenia,
au pied levé, une réception en notre honneur que nous ne pourrons jamais
oublier. Toute la famille disponible était là. Voici la composition de cette
famille Koechlin von Stein de Lima (nos AP757 et suite), dont je vais
essayer de n’omettre personne :
Mariella, l’aînée, née en 1939, Maria Eugenia,
née en 1940, Susanna, née en 1942, Pedro, né en 1953, qui fut
parmi nous à la cousinade de Paris en 1989 ainsi que Alfredo, Jose, né
en 1945 et Jorge (le coureur automobile), né en 1950, tous trois absents
ce soir là.
Nous étions donc chez Maria Eugenia et son époux, Juan, qui
ont deux grands enfants, un fils et une fille (entre 18 et 22 ans environ).
Le mari de Susanna était également présent. Les trois sœurs
ne se ressemblent pas beaucoup physiquement mais la gentillesse leur est commune
ainsi qu’à Pedro, président d’une industrie agronomique et d’un élevage
important de chevaux (voir BK No 36, pages 4 et 5, Juin 1996).
On nous offrit un apéritif raffiné et notre cousine nous
convia à un repas improvisé mais organisé d’un coup de baguette magique,
où, entre autres choses, l’association d’un pudding aux figues fraîches
avec un somptueux plateau de fromages, qui fut un vrai régal.
Mais le temps nous était compté car, le lendemain, nous
nous envolions pour l’Equator et il fallut se quitter, à regret, avec
tristesse.
Mariella me porta un toast en guise de bienvenue, auquel je
pus répondre en espagnol, mais il faut savoir que tout le monde parlait un
français quasi parfait hormis Pedro avec qui j’eus l’occasion de tester mon
espagnol et mon anglais.
Il est très possible qu’une partie de nos cousins et
cousines viennent à Paris à l’occasion de la cousinade 97 et je crois qu’ils
seraient très sensibles à ce que certains, certaines d’entre nous leur
donnent des informations sur leur région.
Voici l’adresse de Marie Eugenia Koechlin de Garrido1 :
Avenue Golf los Incas 349, Monterrico,
Lima 33 - Pérou
En effet, ils regrettent l’absence de possibilités de
contacts avec “ les cousins européens ”.
Merci à elles, à eux, pour ce “partage” familial
inoubliable.
1) Suivant l’habitude du monde hispanophone, chacun porte,
accolés, le nom de son père et celui de sa mère. Les femmes mariées ne
gardent que celui de leur père, précédant celui de leur mari, auquel on
prépose un “ de ” (qui n’est aucunement une particule noble).
Le mari de Marie Eugenia se nomme Juan Garrido et elle-même Maria Eugenia
Koechlin de Garrido. Grâce à cette habitude de garder le nom de la mère dans
le patronyme, et aussi au fait que la lignée péruvienne a été extrêmement
prolifique, comptant toujours de nombreux descendants mâles, le nom de Koechlin
est resté si présent au Pérou qu’on le trouve 25 fois, aujourd’hui, dans
l’annuaire téléphonique de Lima. (NDLR)